Súbor spomienkových predmetov Jerzyho Żuławského: 1. strojopis prekladu drámy "IJOLA" do francúzštiny [1914], 2. zmluva o výhradnom práve na preklad [1913], 3. korešpondencia [1914], UNIKÁTNE! [KI]

Súbor pamätníkov po JERZY ŻUŁAWSKOM [1874-1915] pozostávajúci z:

Wiktor Poznański, f. 21,5x27,5cm, s. 40, 62, 49, 27, UNIKÁTNE!

2. Zmluva medzi Jerzym Żuławskim a Wiktorom Poznańským o "výhradnom práve na preklad uvedenej drámy do francúzštiny a jej šírenie v tlači a na javisku v tom istom jazyku", z 28.IV.1913, f. 22,5x37cm, s. 4, autogramy oboch mužov, RARE

3. correspondence with the heading: "Jerzy Żuławski Zakopane Willa Łada, tel. č. 69" so žiadosťou o odloženie odovzdania prijatia prekladu, [rukopis] zo 17.II.1914, f. 11,5x9cm

na rohu obálky a na titulnom liste rukopisu pečiatka: "Agence Generale de Copies Dramatiques d Literatures H. COMPERE , Paris", opravy v texte [podčiarknutie pastelkou, lokálne preškrtnutie, poznámky], všetko v brožovanom obale, obálka a titulný list odtrhnuté od bloku strojopisu, inak veľmi dobrý stav

IJOLA - dráma v štyroch dejstvách zo stredoveku, prvýkrát uvedená na javisku Mestského divadla vo Ľvove 6. marca 1905.

Jerzy Żuławski [1874-1915] - poľský filozof, básnik, spisovateľ a dramatik z obdobia Mladého Poľska. Jeden z predchodcov poľskej fantastickej literatúry. Autor symbolických drám, básnických próz a filozofických esejí. Aktivista za nezávislosť, podporučík poľských légií.

Wiktor Janaga Poznański [tiež Wiktor Yanaga Poznański a Wiktor Janasza Poznański] [1889 - 1935 ] - poľský maliar židovského pôvodu, žiak francúzskeho kubistu Alberta Gieizesa. Od roku 1910 v Paríži, kde - spolu so svojou matkou - viedol spoločenský salón