A set of memorabilia of Jerzy Zulawski: 1. typescript of the translation into French of the drama "IJOLA" [1914], 2. contract for the exclusive right to translate [1913], 3. correspondence [1914], UNIQUE! [KI].

SET OF MEMORIALS AFTER JERZY ZULAWSKI [1874-1915] consisting of:

1. typescript of the translation-with corrections-into French of the drama "IJOLA" by J. Zulawski, prepared by Wiktor Poznanski, f. 21.5x27.5cm, pp. 40, 62, 49, 27, UNIQUE!

2. contract between Jerzy Zulawski and Wiktor Poznanski for "the exclusive right to translate the said drama into French and to distribute it in print and on stage in the same language", dated 28.IV.1913, f. 22.5x37cm, p. 4, autographs of both men, RARE

3. correspondence with the heading: "Dr. Jerzy Zulawski Zakopane Willa Łada, tel. no. 69" with request to postpone delivery of translation approval, [manuscript] dated 17.II.1914, f. 11.5x9cm

on corner of cover and manuscript title page stamp: "Agence Generale de Copies Dramatiques d Literatures H. COMPERE , Paris", text corrections [underlining in crayon, local crossing out, notes], all in booklet cover, cover and title page torn from typescript block, otherwise very good condition

IJOLA - drama in four acts from the Middle Ages, first performed on the stage of the Municipal Theater in Lviv on March 6, 1905.

Jerzy Zulawski [1874-1915] - Polish philosopher, poet, writer and playwright of the Young Poland period. One of the forerunners of Polish fantasy literature. Author of symbolic dramas, poetic prose, as well as philosophical essays. Independence activist, second lieutenant of the Polish Legions.

Wiktor Janaga Poznański [also Wiktor Yanaga Poznański and Wiktor Janasza Poznański] [1889-1935] - Polish painter of Jewish origin, pupil of French Cubist Albert Gieizes. From 1910 in Paris, where - together with his mother - he ran a social salon