Eine Reihe von Erinnerungsstücken von Jerzy Żuławski: 1. Typoskript der Übersetzung des Dramas "IJOLA" ins Französische [1914], 2. Vertrag über das Exklusivrecht der Übersetzung [1913], 3. [KI]

EIN GESAMTES GEDENKMAL NACH JERZY ŻUŁAWSKI [1874-1915], bestehend aus:

1. Typoskript der Übersetzung - mit Korrekturen - des Dramas "IJOLA" von J. Żuławski ins Französische, vorbereitet von Wiktor Poznański, f. 21,5x27,5cm, S. 40, 62, 49, 27, EINZIGARTIG!

2. Vertrag zwischen Jerzy Żuławski und Wiktor Poznański über "das ausschließliche Recht, das genannte Drama ins Französische zu übersetzen und es in derselben Sprache im Druck und auf der Bühne zu verbreiten", datiert 28.IV.1913, f. 22,5x37cm, S. 4, Autogramme der beiden Männer, RARE

3. Korrespondenz mit der Überschrift: "Dr. Jerzy Żuławski Zakopane Willa Łada, Tel. Nr. 69" mit der Bitte, die Lieferung der Übersetzungsannahme zu verschieben, [Manuskript] vom 17.II.1914, f. 11,5x9cm

an der Ecke des Umschlags und auf dem handschriftlichen Titelblatt Stempel: "Agence Generale de Copies Dramatiques d Literatures H. COMPERE , Paris", Textkorrekturen [Unterstreichungen mit Kreide, lokale Durchstreichungen, Notizen], alles in einem Heftumschlag, Umschlag und Titelblatt aus dem Typoskriptblock gerissen, sonst sehr guter Zustand

IJOLA - Drama in vier Akten aus dem Mittelalter, das am 6. März 1905 auf der Bühne des Stadttheaters in Lemberg uraufgeführt wurde.

Jerzy Żuławski [1874-1915] - polnischer Philosoph, Dichter, Schriftsteller und Dramatiker aus der Zeit des Jungen Polen. Einer der Wegbereiter der polnischen Fantasyliteratur. Autor von symbolischen Dramen, poetischer Prosa und philosophischen Essays. Aktivist für die Unabhängigkeit, Oberleutnant der polnischen Legion.

Wiktor Janaga Poznański [auch Wiktor Yanaga Poznański und Wiktor Janasza Poznański] [1889-1935] - polnischer Maler jüdischer Herkunft, ein Schüler des französischen Kubisten Albert Gieizes. Ab 1910 lebte er in Paris, wo er zusammen mit seiner Mutter einen Gesellschaftssalon betrieb.